02 / كيفية استخدامه
كيفية استخدام مترجم شفرة مورس
تعمل الأداة في الاتجاهين. اختر مورس الدولي للأمثلة أدناه. تغيير اتجاه التحويل يبدأ رسالة جديدة. ينقل زر «تبديل المحتويات» النتيجة إلى حقل الإدخال، لتتمكن من التحقق من التحويل العكسي.
النص إلى رمز مورس
- اختر «نص إلى مورس» واكتب رسالة أو الصقها. تتحول الحروف اللاتينية الصغيرة إلى حروف كبيرة.
- اقرأ النتيجة كمجموعات من النقاط والشرطات. تفصل المسافة بين الحروف، وتفصل الشرطة المائلة بين الكلمات.
- انسخ الشفرة، أو اختر «تشغيل الإشارة» للاستماع إليها، أو «تنزيل WAV» لحفظ الصوت.
من شفرة مورس إلى النص
- اختر «مورس إلى نص» والصق أنماطاً مكوّنة من النقاط (.) والشرطات (-).
- أبقِ إشارات الحرف الواحد متصلة. ضع مسافة بين الحروف وشرطة مائلة بين الكلمات.
- اقرأ الرسالة بعد فك الترميز. إذا وُضع تنبيه على نمط، فتحقق منه في جدول الأبجدية قبل نسخ النتيجة.
03 / الأمثلة العملية
الرسائل الشائعة في شفرة مورس
تستخدم هذه الأمثلة مورس الدولي. تبدأ HELLO بالحرفين H (....) وE (.)، ثم L (.-..) مرتين وO (---). في HI THERE تفصل الشرطة المائلة بين الكلمتين. جرّب رسالة لإدراجها في الأداة مع نظام الترميز المناسب.
| الرسالة | كود مورس الدولي | جربه |
|---|---|---|
| HELLO | .... . .-.. .-.. --- | |
| HI THERE | .... .. / - .... . .-. . | |
| HELP | .... . .-.. .--. | |
| I LOVE YOU | .. / .-.. --- ...- . / -.-- --- ..- | |
| SOS | ... --- ... |
يعرض الجدول SOS على هيئة ثلاثة أحرف تفصل بينها فترات صمت. أما إشارة الاستغاثة فتُرسل كسلسلة واحدة متصلة، ...---...، دون فترات صمت بين الأحرف. يستخدم هذا المحوّل التباعد المعتاد بين الأحرف. اقرأ عن إشارة SOS.
04 / مرجع سريع
أبجدية وأرقام رمز مورس
لكل حرف أو رقم نمط خاص. يشمل جدول مورس الدولي هذا A–Z و0–9. اختر رمزاً لإدراجه في الأداة. تفصل الشرطة المائلة / بين الكلمات عند كتابتها بين الأنماط. أما الشرطة المائلة في النص الأصلي فلها الرمز «-..-.»
الحروف A–Z
الأرقام 0–9
للتفاصيل، راجع جدول الأبجدية الكامل ومحول الأرقام ومرجع علامات الترقيم.
05 / التوقيت والصوت
توقيت شفرة مورس وتشغيل الصوت
يعتمد مورس الدولي على وحدة زمنية قصيرة. تستغرق الشرطة ثلاث وحدات. وتوضح فترات الصمت ما إذا كانت الإشارة التالية جزءاً من الحرف نفسه أو من حرف آخر أو كلمة أخرى. يستخدم الصوت والإشارة الضوئية وملفات WAV الفواصل الزمنية نفسها.
| إشارة أو فجوة | الطول |
|---|---|
| نقطة | 1 وحدة |
| شرطة | 3 وحدات |
| الفاصل بين إشارات الحرف الواحد | 1 وحدة |
| الفاصل بين الحروف | 3 وحدات |
| الفاصل بين الكلمات | 7 وحدات |
تُقاس السرعة بالكلمات في الدقيقة (WPM)، باستخدام الكلمة المرجعية PARIS التي تستغرق 50 وحدة زمنية. عند سرعة 20 WPM، تستغرق النقطة 60 مللي ثانية. زيادة السرعة تقلل مدة الإشارة كاملة. يمكنك تغيير تردد الصوت في «إعدادات الإشارة».
تظهر الأشرطة الأصوات. تظهر المساحات الصمت.
يستخدم مورس الأمريكي أنماطاً وفواصل مختلفة، وله تفسير خاص للشرطات الطويلة والفواصل داخل الحروف. راجع دليل مورس الأمريكي قبل تغيير النظام.
06/ المساعدة في فك الترميز
الأخطاء الشائعة في فك ترميز كود مورس
لفك ترميز مورس المكتوب، تحتاج الأداة إلى معرفة موضع نهاية كل حرف. إذا غابت جميع المسافات، فلا يمكنها تحديد هذه الحدود بشكل موثوق. تحقق من الفواصل أولاً، ثم قارن الأنماط المتبقية بالجدول.
مسافات الحروف مفقودة
يمثل الرمزان . و - الحرفين E و T عند الفصل بينهما. وعند جمعهما في .- يمثلان A. اترك مسافة واحدة بين مجموعات الحروف الكاملة.
فواصل الكلمات مفقودة
استخدم / بين الكلمات. تُقرأ المجموعة .... .. / - .... . .-. . على أنها HI THERE. في الوضع الدولي، تفصل المسافات الإضافية وعلامات الجدولة والأسطر الجديدة بين الحروف، وليس بين الكلمات.
حرف أو نمط غير معروف
تبقى الحروف غير المدعومة والمجموعات غير المعروفة ظاهرة مع تنبيه. صححها قبل التشغيل حتى يمثل الإرسال الرسالة كاملة.
نوع الإدخال الخاطئ
أدخل النقاط والشرطات المكتوبة. يحول الإدخال الصوتي الكلام إلى نص، ولا يفك تسجيلات مورس. يشرح دليل الصوت اكتشاف النغمة وتحليل مدتها.
07 / استمر في الاستكشاف
المزيد من أدوات وممارسات شفرة مورس
ابحث عن رمز، أو قارن نظام ترميز آخر، أو تدرب على الاستماع إلى رسالة كاملة.
الأدلة والأدوات المتخصصة المرتبطة هنا متاحة حاليًا باللغة الإنجليزية.
علامات ترقيم مورس
التحقق من أنماط علامات الاستفهام والفواصل والرموز المدعومة الأخرى.
مورس الأمريكي
قارن رمز السكة الحديد مع رمز Morse الدولي وافهم المسافات بينه.
الأسماء بشفرة مورس
شاهد كيف ينقسم الاسم إلى حروف قبل استخدامه في التصميم.
التدرب على الاستماع
استمع إلى الأحرف الفردية واختبر الأنماط التي تعرفها.
08 / أسئلتك
الأسئلة المتداولة
هل مترجم شفرة مورس هذا مجاني؟
نعم. يمكنك ترجمة الرسائل ونسخها وتشغيلها وتنزيلها دون إنشاء حساب. يقبل الإدخال ما يصل إلى 5000 حرف لكل رسالة.
هل يمكنني ترجمة شفرة مورس إلى اللغة الإنجليزية؟
نعم. حدد مورس إلى نص وأدخل النقاط والشرطات المكتوبة. تستخدم النتيجة الأحرف اللاتينية الكبيرة والأرقام وعلامات الترقيم المدعومة. يقوم مورس بترميز الأحرف؛ ولا يترجم الجمل بين اللغات.
ما هي الشخصيات التي تدعمها الأداة الرئيسية؟
يدعم الوضع الدولي A–Z و0–9 وعلامات الترقيم الموضحة في المرجع الخاص بنا. بعض أنماط علامات الترقيم هي اتفاقيات شائعة خارج جدول الاتحاد الدولي للاتصالات. يتم الاحتفاظ بالأحرف غير المدعومة ووضع علامة عليها بدلاً من إزالتها بصمت.
هل يمكنني تنزيل شفرة مورس كصوت؟
أدخل رسالة صالحة ثم اختر «تنزيل WAV». يستخدم الملف السرعة وتردد الصوت اللذين حددتهما. يمكنك أيضاً تفعيل «إشارة ضوئية» في «إعدادات الإشارة» لمتابعة النقاط والشرطات على الشاشة.
هل تُرسل رسائلي إلى خادم أو تُحفظ؟
يتم تشغيل تحويل النص وإنشاء الصوت في المستعرض الخاص بك. يتم تخزين الرسائل الأخيرة في هذا المتصفح ويمكن محوها. قد يستخدم الإدخال الصوتي الاختياري خدمة الكلام عبر الإنترنت الخاصة بمزود المتصفح الخاص بك.
هل يعمل المترجم دون اتصال بالإنترنت؟
بعد تحميل الصفحة وملفاتها غير المتصلة، يمكن لمترجم النص الرئيسي ومولد الصوت العمل بدون اتصال. قد تظل الصفحات المرجعية التي لم تتم زيارتها وميزة التعرف على الصوت الاختيارية بحاجة إلى الوصول إلى الإنترنت.
هل يؤدي اختيار لغة واجهة أخرى إلى تغيير الكود؟
لا. اختيار اللغة يغيّر الواجهة فقط. مورس الدولي ومورس الأمريكي نظامان مختلفان. الأداة الرئيسية لا تحوّل حروف الكانا اليابانية أو الحروف السيريلية. تغيير لغة الواجهة لا يضيف دعماً لهذه الحروف.